唐táng夫fū人rén操cāo为wèi都dōu玄xuán敬jìng祖zǔ母mǔ作zuò--边biān贡gòng
白bái杨yáng翻fān翻fān兮xī翳yì于yú墓mù门mén，，誓shì良liáng人rén之zhī不bù从cóng兮xī孤gū曷hé与yǔ存cún。。
瞻zhān彼bǐ中zhōng林lín兮xī豺chái虎hǔ纵zòng横héng，，我wǒ室shì我wǒ安ān兮xī我wǒ孤gū我wǒ将jiāng。。嗟jiē嗟jiē孤gū有yǒu成chéng兮xī，，我wǒ目mù则zé瞑míng兮xī。。
唐夫人操为都玄敬祖母作。明代。边贡。 白杨翻翻兮翳于墓门，誓良人之不从兮孤曷与存。瞻彼中林兮豺虎纵横，我室我安兮我孤我将。嗟嗟孤有成兮，我目则瞑兮。