病bìng中zhōng写xiě怀huái其qí一yī--陈chén献xiàn章zhāng
世shì间jiān贤xián智zhì皆jiē青qīng琐suǒ，，海hǎi上shàng田tián家jiā只zhǐ白bái云yún。。多duō病bìng一yī生shēng长zhǎng傍bàng母mǔ，，孤gū臣chén万wàn死sǐ敢gǎn忘wàng君jūn。。
诸zhū公gōng莫mò要yào连lián章zhāng说shuō，，先xiān帝dì曾céng将jiāng短duǎn疏shū闻wén。。何hé处chù拥yōng旌jīng来lái劝quàn驾jià，，买mǎi羊yáng沽gū酒jiǔ惜xī殷yīn勤qín。。
病中写怀 其一。明代。陈献章。 世间贤智皆青琐，海上田家只白云。多病一生长傍母，孤臣万死敢忘君。诸公莫要连章说，先帝曾将短疏闻。何处拥旌来劝驾，买羊沽酒惜殷勤。