四sì月yuè廿niàn七qī日rì五wǔ鼓gǔ起qǐ索suǒ衣yī往wǎng来lái房fáng户hù间jiān失shī脚jiǎo仆pū地dì伤shāng面miàn咎jiù在zài不bù谨jǐn然rán亦yì衰shuāi年nián久jiǔ病bìng气qì弱ruò无wú力lì之zhī验yàn也yě为wèi诗shī以yǐ自zì悼dào其qí一yī--陈chén献xiàn章zhāng
胫jìng骨gǔ衰shuāi无wú力lì，，颠diān危wēi刚gāng莫mò支zhī。。少shǎo年nián非fēi一yī蹶jué，，今jīn日rì独dú多duō悲bēi。。
形xíng模mó甘gān老lǎo丑chǒu，，面miàn目mù对duì人rén疑yí。。呼hū儿ér教jiào涤dí血xuè，，不bù忍rěn报bào慈cí闱wéi。。
四月廿七日五鼓起索衣往来房户间失脚仆地伤面咎在不谨然亦衰年久病气弱无力之验也为诗以自悼 其一。明代。陈献章。 胫骨衰无力，颠危刚莫支。少年非一蹶，今日独多悲。形模甘老丑，面目对人疑。呼儿教涤血，不忍报慈闱。