同tóng年nián刘liú直zhí之zhī父fù母mǔ双shuāng寿shòu--顾gù清qīng
东dōng望wàng蓬péng莱lái极jí海hǎi云yún，，仙xiān筹chóu满mǎn屋wū旧jiù曾céng闻wén。。老lǎo馀yú骢cōng马mǎ留liú桓huán典diǎn，，归guī卧wò青qīng山shān共gòng少shǎo君jūn。。
华huá发fā笑xiào看kàn明míng镜jìng在zài，，綵cǎi丝sī犹yóu忆yì画huà帘lián分fēn。。高gāo堂táng岁suì晚wǎn长zhǎng生shēng燕yàn，，还hái折zhé梅méi花huā映yìng宝bǎo薰xūn。。
同年刘直之父母双寿。明代。顾清。 东望蓬莱极海云，仙筹满屋旧曾闻。老馀骢马留桓典，归卧青山共少君。华发笑看明镜在，綵丝犹忆画帘分。高堂岁晚长生燕，还折梅花映宝薰。