上shàng海hǎi旅lǚ次cì酬chóu顾gù五wǔ子zi朋péng--郑zhèng孝xiào胥xū
当dāng时shí岂qǐ意yì眼yǎn中zhōng人rén，，逆nì旅lǚ相xiāng看kàn老lǎo更gèng亲qīn。。苏sū子zi终zhōng成chéng寄jì阳yáng羡xiàn，，荀xún卿qīng犹yóu自zì客kè春chūn申shēn。。
溪xī山shān原yuán在zài官guān宁níng腐fǔ，，风fēng雨yǔ愁chóu来lái酒jiǔ未wèi醇chún。。他tā日rì寻xún思sī定dìng何hé味wèi，，祇qí应yīng馀yú味wèi是shì艰jiān辛xīn。。
上海旅次酬顾五子朋。清代。郑孝胥。 当时岂意眼中人，逆旅相看老更亲。苏子终成寄阳羡，荀卿犹自客春申。溪山原在官宁腐，风雨愁来酒未醇。他日寻思定何味，祇应馀味是艰辛。