残cán夜yè--郑zhèng孝xiào胥xū
微wēi灯dēng耀yào残cán夜yè，，却què顾gù影yǐng在zài壁bì。。几jǐ榻tà虽suī未wèi移yí，，箧qiè笥sì谁shuí复fù觌dí。。
去qù留liú何hé匆cōng匆cōng，，存cún亡wáng两liǎng默mò默mò。。向xiàng曙shǔ意yì旋xuán消xiāo，，宵xiāo来lái更gèng相xiāng觅mì。。
残夜。清代。郑孝胥。 微灯耀残夜，却顾影在壁。几榻虽未移，箧笥谁复觌。去留何匆匆，存亡两默默。向曙意旋消，宵来更相觅。