江jiāng邻lín几jǐ迁qiān居jū--梅méi尧yáo臣chén
闻wén君jūn迁qiān新xīn居jū，，应yīng比bǐ旧jiù居jū好hǎo。。
复fù此cǐ假jiǎ布bù囊náng，，家jiā具jù何hé草cǎo草cǎo。。
我wǒ贫pín无wú囊náng假jiǎ，，来lái僮tóng笑xiào欲yù倒dào。。
所suǒ笑xiào还hái往wǎng人rén，，生shēng计jì不bù足zú道dào。。
非fēi用yòng僮tóng仆pū知zhī，，虽suī贫pín自zì怀huái宝bǎo。。
江邻几迁居。宋代。梅尧臣。 闻君迁新居，应比旧居好。复此假布囊，家具何草草。我贫无囊假，来僮笑欲倒。所笑还往人，生计不足道。非用僮仆知，虽贫自怀宝。