百bǎi丈zhàng山shān中zhōng夜yè坐zuò，，闻wén谨jǐn思sī将jiāng还hái，，忆yì甲jiǎ寅yín入rù南nán中zhōng，，正zhèng此cǐ日rì也yě。。十shí二èr月yuè二èr十shí三sān日rì六liù首shǒu其qí五wǔ--范fàn梈pēng
往wǎng备bèi清qīng华huá职zhí，，宁níng知zhī濩huò落luò心xīn？？槐huái街jiē春chūn日rì盛shèng，，杏xìng省shěng午wǔ烟yān深shēn。。
出chū试shì终zhōng何hé补bǔ？？还hái归guī敢gǎn自zì任rèn。。祇qí惭cán山shān泽zé吏lì，，空kōng受shòu二èr毛máo侵qīn。。
百丈山中夜坐，闻谨思将还，忆甲寅入南中，正此日也。十二月二十三日六首 其五。元代。范梈。 往备清华职，宁知濩落心？槐街春日盛，杏省午烟深。出试终何补？还归敢自任。祇惭山泽吏，空受二毛侵。