登dēng焦jiāo山shān--袁yuán宏hóng道dào
海hǎi门mén一yī带dài雾wù初chū收shōu，，碧bì树shù丹dān崖yá小xiǎo十shí洲zhōu。。山shān杂zá云yún帆fān浮fú水shuǐ上shàng，，江jiāng盘pán螺luó髻jì出chū潮cháo头tóu。。
经jīng堂táng昼zhòu寂jì眠mián苍cāng兕sì，，石shí壁bì晴qíng空kōng挂guà野yě猴hóu。。白bái首shǒu闭bì关guān僧sēng自zì苦kǔ，，花huā开kāi花huā落luò也yě春chūn秋qiū。。
登焦山。明代。袁宏道。 海门一带雾初收，碧树丹崖小十洲。山杂云帆浮水上，江盘螺髻出潮头。经堂昼寂眠苍兕，石壁晴空挂野猴。白首闭关僧自苦，花开花落也春秋。