伯bó修xiū斋zhāi中zhōng--袁yuán宏hóng道dào
几jǐ点diǎn秋qiū毛máo染rǎn鬓bìn斑bān，，深shēn衣yī长zhǎng褐hè古gǔ铜tóng镮huán。。榻tà边biān石shí骨gǔ抽chōu枯kū笋sǔn，，盆pén里lǐ松sōng根gēn露lù浅qiǎn山shān。。
霜shuāng月yuè洒sǎ来lái如rú白bái酒jiǔ，，菊jú花huā老lǎo去qù变biàn红hóng颜yán。。鸡jī声shēng未wèi动dòng听tīng宫gōng板bǎn，，已yǐ在zài车chē尘chén马mǎ足zú间jiān。。
伯修斋中。明代。袁宏道。 几点秋毛染鬓斑，深衣长褐古铜镮。榻边石骨抽枯笋，盆里松根露浅山。霜月洒来如白酒，菊花老去变红颜。鸡声未动听宫板，已在车尘马足间。