是shì日rì新xīn晴qíng--袁yuán宏hóng道dào
一yī泓hóng幽yōu碧bì照zhào篱lí门mén，，偶ǒu为wèi题tí名míng过guò远yuǎn村cūn。。愁chóu去qù东dōng风fēng消xiāo冻dòng液yè，，喜xǐ来lái春chūn草cǎo迸bèng苔tái痕hén。。
莺yīng花huā又yòu作zuò新xīn情qíng看kàn，，山shān水shuǐ间jiān将jiāng旧jiù谱pǔ温wēn。。东dōng野yě浪làng仙xiān谁shuí在zài者zhě，，苦kǔ吟yín清qīng句jù当dāng招zhāo魂hún。。
是日新晴。明代。袁宏道。 一泓幽碧照篱门，偶为题名过远村。愁去东风消冻液，喜来春草迸苔痕。莺花又作新情看，山水间将旧谱温。东野浪仙谁在者，苦吟清句当招魂。