出chū郭guō赴fù李lǐ缓huǎn山shān之zhī约yuē桓huán伊yī山shān下xià遇yù雨yǔ--王wáng夫fū之zhī
葛gé衣yī疏shū透tòu雨yǔ珠zhū閒xián，，习xí习xí轻qīng风fēng宿sù暑shǔ阑lán。。白bái练liàn半bàn飞fēi分fēn木mù末mò，，丹dān虹hóng双shuāng绾wǎn擭wò云yún关guān。。
笛dí声shēng恰qià在zài桓huán伊yī步bù，，饭fàn颗kē初chū逢féng杜dù甫fǔ山shān。。珍zhēn重zhòng碧bì烟yān开kāi玉yù镜jìng，，明míng宵xiāo何hé夕xī照zhào双shuāng颜yán。。
出郭赴李缓山之约桓伊山下遇雨。明代。王夫之。 葛衣疏透雨珠閒，习习轻风宿暑阑。白练半飞分木末，丹虹双绾擭云关。笛声恰在桓伊步，饭颗初逢杜甫山。珍重碧烟开玉镜，明宵何夕照双颜。