翠cuì涛tāo过guò草cǎo堂táng问wèn病bìng--王wáng夫fū之zhī
稻dào露lù垂chuí珠zhū远yuǎn望wàng平píng，，疏shū风fēng疏shū雨yǔ葛gé衣yī轻qīng。。枫fēng林lín摄shè摄shè消xiāo残cán暑shǔ，，禅chán室shì登dēng登dēng待dài早zǎo晴qíng。。
话huà到dào閒xián愁chóu无wú一yī字zì，，棋qí终zhōng残cán局jú笑xiào双shuāng征zhēng。。因yīn君jūn莞guǎn尔ěr加jiā餐cān饭fàn，，不bù问wèn参cān苓líng托tuō死sǐ生shēng。。
翠涛过草堂问病。明代。王夫之。 稻露垂珠远望平，疏风疏雨葛衣轻。枫林摄摄消残暑，禅室登登待早晴。话到閒愁无一字，棋终残局笑双征。因君莞尔加餐饭，不问参苓托死生。