夏xià日rì同tóng皇huáng甫fǔ开kāi州zhōu游yóu郑zhèng氏shì园yuán--王wáng世shì贞zhēn
看kàn竹zhú池chí亭tíng雨yǔ后hòu新xīn，，冲chōng泥ní未wèi怯qiè往wǎng来lái频pín。。林lín间jiān散sàn发fā逢féng玄xuán晏yàn，，谷gǔ口kǒu停tíng骖cān问wèn子zi真zhēn。。
水shuǐ净jìng芙fú蓉róng偏piān窈yǎo窕tiǎo，，天tiān清qīng鹳guàn鹤hè自zì精jīng神shén。。将jiāng从cóng傲ào吏lì金jīn门mén隐yǐn，，尘chén土tǔ应yīng惭cán上shàng角jiǎo巾jīn。。
夏日同皇甫开州游郑氏园。明代。王世贞。 看竹池亭雨后新，冲泥未怯往来频。林间散发逢玄晏，谷口停骖问子真。水净芙蓉偏窈窕，天清鹳鹤自精神。将从傲吏金门隐，尘土应惭上角巾。