寄jì华huá韶sháo州zhōu--李lǐ梦mèng阳yáng
十shí年nián不bù寄jì一yī封fēng书shū，，索suǒ处chù常cháng思sī万wàn里lǐ馀yú。。谪zhé宦huàn贾jiǎ生shēng元yuán独dú远yuǎn，，抗kàng言yán刘liú向xiàng果guǒ谁shuí如rú。。
新xīn符fú海hǎi外wài劳láo分fēn虎hǔ，，旧jiù德dé明míng中zhōng想xiǎng佩pèi鱼yú。。退tuì食shí昔xī移yí青qīng锁suǒ步bù，，论lùn文wén偏piān过guò省shěng郎láng庐lú。。
寄华韶州。明代。李梦阳。 十年不寄一封书，索处常思万里馀。谪宦贾生元独远，抗言刘向果谁如。新符海外劳分虎，旧德明中想佩鱼。退食昔移青锁步，论文偏过省郎庐。