听tīng雨yǔ斋zhāi--胡hú应yīng麟lín
十shí尺chǐ幽yōu轩xuān静jìng者zhě栖qī，，碧bì梧wú苍cāng竹zhú乱luàn云yún齐qí。。初chū惊jīng滕téng阁gé珠zhū帘lián暮mù，，渐jiàn讶yà阳yáng台tái玉yù佩pèi低dī。。
翠cuì色sè西xī山shān寒hán并bìng倚yǐ，，秋qiū容róng南nán浦pǔ净jìng堪kān题tí。。美měi人rén正zhèng有yǒu芳fāng尊zūn约yuē，，目mù断duàn芙fú蓉róng万wàn顷qǐng西xī。。
听雨斋。明代。胡应麟。 十尺幽轩静者栖，碧梧苍竹乱云齐。初惊滕阁珠帘暮，渐讶阳台玉佩低。翠色西山寒并倚，秋容南浦净堪题。美人正有芳尊约，目断芙蓉万顷西。