赠zèng施shī新xīn斋zhāi--黄huáng衷zhōng
手shǒu上shàng兵bīng权quán弃qì若ruò违wéi，，閒xián林lín休xiū讶yà见jiàn人rén稀xī。。世shì间jiān尘chén网wǎng鸥ōu盟méng在zài，，天tiān际jì樵qiáo歌gē鸟niǎo道dào微wēi。。
白bái露lù满mǎn庭tíng时shí读dú易yì，，青qīng松sōng绕rào舍shě昼zhòu扃jiōng扉fēi。。山shān姿zī最zuì是shì秋qiū深shēn好hǎo，，可kě爱ài流liú云yún向xiàng晚wǎn归guī。。
赠施新斋。明代。黄衷。 手上兵权弃若违，閒林休讶见人稀。世间尘网鸥盟在，天际樵歌鸟道微。白露满庭时读易，青松绕舍昼扃扉。山姿最是秋深好，可爱流云向晚归。