寄jì王wáng比bǐ部bù元yuán美měi塞sāi上shàng--黎lí民mín表biǎo
万wàn里lǐ烽fēng烟yān接jiē塞sāi垣yuán，，西xī风fēng立lì马mǎ望wàng中zhōng原yuán。。浮fú云yún尚shàng走zǒu陈chén琳lín檄xí，，明míng月yuè还hái开kāi庾yǔ亮liàng尊zūn。。
青qīng草cǎo北běi临lín沙shā碛qì断duàn，，黄huáng河hé秋qiū绕rào蓟jì城chéng翻fān。。汉hàn庭tíng正zhèng是shì筹chóu边biān日rì，，谁shuí遣qiǎn长zhǎng缨yīng到dào玉yù门mén。。
寄王比部元美塞上。明代。黎民表。 万里烽烟接塞垣，西风立马望中原。浮云尚走陈琳檄，明月还开庾亮尊。青草北临沙碛断，黄河秋绕蓟城翻。汉庭正是筹边日，谁遣长缨到玉门。