响xiǎng雪xuě阁gé--钱qián谦qiān益yì
绮qǐ窗chuāng阿ā阁gé赤chì山shān湄méi，，想xiǎng像xiàng凭píng阉yān点diǎn笔bǐ时shí。。帘lián卷juǎn春chūn波bō尘chén寂jì寂jì，，歌gē传chuán石shí濑lài响xiǎng迟chí迟chí。。
清qīng斋zhāi每měi忆yì桃táo花huā米mǐ，，素sù扇shàn争zhēng题tí杨yáng柳liǔ词cí。。日rì夕xī汀tīng洲zhōu聊liáo骋chěng望wàng，，沣fēng兰lán沅yuán芷zhǐ正zhèng相xiāng思sī。。
响雪阁。清代。钱谦益。 绮窗阿阁赤山湄，想像凭阉点笔时。帘卷春波尘寂寂，歌传石濑响迟迟。清斋每忆桃花米，素扇争题杨柳词。日夕汀洲聊骋望，沣兰沅芷正相思。