启qǐ庆qìng舟zhōu中zhōng--黄huáng遵zūn宪xiàn
稳wěn卧wò孤gū篷péng底dǐ，，迷mí茫máng夜yè气qì微wēi。。使shǐ星xīng正zhèng西xī向xiàng，，零líng雨yǔ怅chàng东dōng归guī。。
灯dēng影yǐng侵qīn孤gū枕zhěn，，波bō声shēng荡dàng四sì围wéi。。行xíng藏cáng无wú一yī是shì，，万wàn事shì付fù沾zhān衣yī。。
启庆舟中。清代。黄遵宪。 稳卧孤篷底，迷茫夜气微。使星正西向，零雨怅东归。灯影侵孤枕，波声荡四围。行藏无一是，万事付沾衣。