敬jìng题tí濂lián溪xī先xiān生shēng书shū堂táng其qí一yī--柴chái中zhōng行xíng
有yǒu生shēng同tóng宇yǔ宙zhòu，，所suǒ欠qiàn好hǎo江jiāng山shān。。因yīn自zì舂chōng陵líng至zhì，，留liú居jū庐lú阜fù间jiān。。
斯sī文wén传chuán坠zhuì绪xù，，太tài极jí妙miào循xún环huán。。希xī圣shèng诚chéng何hé事shì，，怀huái哉zāi伊yī与yǔ颜yán。。
敬题濂溪先生书堂 其一。宋代。柴中行。 有生同宇宙，所欠好江山。因自舂陵至，留居庐阜间。斯文传坠绪，太极妙循环。希圣诚何事，怀哉伊与颜。