九jiǔ日rì李lǐ氏shì园yuán次cì苏sū盦ān韵yùn--陈chén宝bǎo琛chēn
商shāng飙biāo又yòu拂fú鬓bìn蓬péng来lái，，林lín薄báo萧xiāo寥liáo起qǐ百bǎi哀āi。。异yì地dì得dé朋péng聊liáo可kě醉zuì，，残cán年nián能néng赋fù本běn非fēi才cái。。
中zhōng原yuán羹gēng沸fèi民mín谁shuí主zhǔ？？旷kuàng野yě弦xián歌gē俗sú且qiě猜cāi。。有yǒu弟dì故gù山shān方fāng伫zhù立lì，，烽fēng烟yān南nán望wàng首shǒu频pín回huí。。
九日李氏园次苏盦韵。清代。陈宝琛。 商飙又拂鬓蓬来，林薄萧寥起百哀。异地得朋聊可醉，残年能赋本非才。中原羹沸民谁主？旷野弦歌俗且猜。有弟故山方伫立，烽烟南望首频回。