遣qiǎn闷mèn--潘pān希xī曾céng
三sān十shí六liù年nián吾wú已yǐ过guò，，一yī百bǎi五wǔ日rì春chūn又yòu来lái。。柳liǔ稍shāo烟yān雨yǔ绿lǜ于yú染rǎn，，马mǎ首shǒu尘chén埃āi红hóng作zuò堆duī。。
上shàng表biǎo未wèi摅shū诸zhū葛gé愤fèn，，校xiào书shū宁níng有yǒu子zi云yún才cái。。悠yōu悠yōu如rú此cǐ亦yì何hé益yì，，空kōng碍ài东dōng风fēng笑xiào口kǒu开kāi。。
遣闷。明代。潘希曾。 三十六年吾已过，一百五日春又来。柳稍烟雨绿于染，马首尘埃红作堆。上表未摅诸葛愤，校书宁有子云才。悠悠如此亦何益，空碍东风笑口开。