病bìng起qǐ山shān居jū日rì有yǒu幽yōu事shì戏xì作zuò二èr首shǒu其qí一yī--陆lù游yóu
灵líng府fǔ超chāo然rán外wài物wù轻qīng，，静jìng中zhōng谈tán笑xiào却què三sān彭péng。。晴qíng窗chuāng风fēng竹zhú参cān差chà影yǐng，，霜shuāng树shù山shān禽qín格gé磔zhé声shēng。。
客kè出chū异yì苗miáo咨zī药yào品pǐn，，僧sēng携xié奇qí篆zhuàn乞qǐ书shū评píng。。幽yōu居jū亦yì未wèi全quán无wú事shì，，更gèng用yòng人rén间jiān有yǒu姓xìng名míng。。
病起山居日有幽事戏作二首 其一。宋代。陆游。 灵府超然外物轻，静中谈笑却三彭。晴窗风竹参差影，霜树山禽格磔声。客出异苗咨药品，僧携奇篆乞书评。幽居亦未全无事，更用人间有姓名。