新xīn辟pì小xiǎo园yuán--陆lù游yóu
西xī戍shù归guī来lái鬓bìn已yǐ霜shuāng，，生shēng儿ér又yòu过guò乃nǎi翁wēng长zhǎng。。
眼yǎn明míng身shēn健jiàn残cán年nián足zú，，饭fàn软ruǎn茶chá甘gān万wàn事shì忘wàng。。
学xué废fèi仅jǐn能néng书shū姓xìng字zì，，客kè来lái嬾lǎn复fù倒dào衣yī裳shang。。
山shān园yuán寂jì寂jì春chūn将jiāng晚wǎn，，酷kù爱ài幽yōu花huā似shì蜜mì香xiāng。。
新辟小园。宋代。陆游。 西戍归来鬓已霜，生儿又过乃翁长。眼明身健残年足，饭软茶甘万事忘。学废仅能书姓字，客来嬾复倒衣裳。山园寂寂春将晚，酷爱幽花似蜜香。