小xiǎo舟zhōu游yóu西xī泾jīng度dù西xī冈gāng而ér归guī--陆lù游yóu
小xiǎo雨yǔ重zhòng三sān後hòu，，余yú寒hán百bǎi五wǔ前qián。。
聊liáo乘chéng瓜guā蔓màn水shuǐ，，闲xián泛fàn木mù兰lán船chuán。。
雪xuě暗àn梨lí千qiān树shù，，烟yān迷mí柳liǔ一yī川chuān。。
西xī冈gāng夕xī阳yáng路lù，，不bù到dào又yòu经jīng年nián。。
小舟游西泾度西冈而归。宋代。陆游。 小雨重三後，余寒百五前。聊乘瓜蔓水，闲泛木兰船。雪暗梨千树，烟迷柳一川。西冈夕阳路，不到又经年。