九jiǔ月yuè初chū作zuò--陆lù游yóu
碧bì海hǎi仙xiān蓬péng感gǎn旧jiù游yóu，，暮mù年nián心xīn事shì转zhuǎn悠yōu悠yōu。。
登dēng高gāo此cǐ去qù无wú多duō日rì，，扶fú病bìng重zhòng来lái又yòu过guò秋qiū。。
十shí里lǐ楼lóu台tái迷mí巷xiàng陌mò，，万wàn家jiā碪zhēn杵chǔ戒jiè衣yī裘qiú。。
平píng生shēng剩shèng久jiǔ观guān书shū债zhài，，四sì库kù留liú人rén未wèi许xǔ休xiū。。
九月初作。宋代。陆游。 碧海仙蓬感旧游，暮年心事转悠悠。登高此去无多日，扶病重来又过秋。十里楼台迷巷陌，万家碪杵戒衣裘。平生剩久观书债，四库留人未许休。