江jiāng西xī道dào院yuàn集jí送sòng吉jí州zhōu太tài守shǒu朱zhū子zi渊yuān造zào朝cháo二èr首shǒu--杨yáng万wàn里lǐ
庐lú陵líng难nán做zuò定dìng何hé如rú，，请qǐng年nián黟yī川chuān朱zhū大dà夫fū。。
秋qiū月yuè满mǎn怀huái春chūn满mǎn面miàn，，视shì民mín如rú子zi吏lì如rú奴nú。。
万wàn艘sōu白bái粲càn何hé曾céng欠qiàn，，百bǎi雉zhì金jīn城chéng旧jiù更gèng无wú。。
归guī侍shì玉yù皇huáng香xiāng案àn了le，，甘gān棠táng便biàn是shì瑞ruì莲lián图tú。。
江西道院集送吉州太守朱子渊造朝二首。宋代。杨万里。 庐陵难做定何如，请年黟川朱大夫。秋月满怀春满面，视民如子吏如奴。万艘白粲何曾欠，百雉金城旧更无。归侍玉皇香案了，甘棠便是瑞莲图。