寒hán闺guī夜yè--白bái居jū易yì
夜yè半bàn衾qīn裯chóu冷lěng，，孤gū眠mián懒lǎn未wèi能néng。。笼lóng香xiāng销xiāo尽jǐn火huǒ，，巾jīn泪lèi滴dī成chéng冰bīng。。
为wèi惜xī影yǐng相xiāng伴bàn，，通tōng宵xiāo不bù灭miè灯dēng。。
寒闺夜。唐代。白居易。 夜半衾裯冷，孤眠懒未能。笼香销尽火，巾泪滴成冰。为惜影相伴，通宵不灭灯。