以yǐ同tóng心xīn之zhī言yán其qí臭chòu如rú兰lán为wèi韵yùn寄jì李lǐ子zi先xiān--黄huáng庭tíng坚jiān
客kè从cóng济jì南nán来lái，，遗yí我wǒ故gù人rén书shū。。
墨mò淡dàn字zì疏shū行xíng，，故gù人rén情qíng有yǒu余yú。。
上shàng言yán犹yóu健jiàn否fǒu，，次cì问wèn意yì何hé如rú。。
只zhǐ今jīn意yì何hé有yǒu，，思sī食shí故gù溪xī鱼yú。。
以同心之言其臭如兰为韵寄李子先。宋代。黄庭坚。 客从济南来，遗我故人书。墨淡字疏行，故人情有余。上言犹健否，次问意何如。只今意何有，思食故溪鱼。