辱rǔ粹cuì道dào兄xiōng弟dì寄jì书shū久jiǔ不bù作zuò报bào以yǐ长zhǎng句jù谢xiè不bù敏mǐn--黄huáng庭tíng坚jiān
病bìng癖pǐ无wú堪kān吾wú懒lǎn书shū，，交jiāo亲qīn情qíng分fēn岂qǐ能néng疏shū。。
深shēn惭cán烟yān际jì两liǎng鸿hóng雁yàn，，遗yí我wǒ罾zēng中zhōng双shuāng鲤lǐ鱼yú。。
故gù国guó青qīng山shān长zhǎng极jí眼yǎn，，今jīn年nián白bái发fā不bù胜shèng梳shū。。
几jǐ时shí得dé计jì休xiū官guān去qù，，笋sǔn叶yè裹guǒ茶chá同tóng趁chèn虚xū。。
辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏。宋代。黄庭坚。 病癖无堪吾懒书，交亲情分岂能疏。深惭烟际两鸿雁，遗我罾中双鲤鱼。故国青山长极眼，今年白发不胜梳。几时得计休官去，笋叶裹茶同趁虚。