过guò灵líng川chuān寄jì张zhāng仲zhòng钦qīn兼jiān赠zèng王wáng令lìng尹yǐn--张zhāng孝xiào祥xiáng
尘chén沙shā行xíng半bàn日rì，，烟yān火huǒ是shì灵líng川chuān。。县xiàn只zhǐ三sān家jiā市shì，，渠qú通tōng十shí斛hú船chuán。。
官guān空kōng无wú见jiàn俸fèng，，税shuì重zhòng有yǒu荒huāng田tián。。太tài息xī王wáng郎láng子zi，，栖qī迟chí欲yù四sì年nián。。
过灵川寄张仲钦兼赠王令尹。宋代。张孝祥。 尘沙行半日，烟火是灵川。县只三家市，渠通十斛船。官空无见俸，税重有荒田。太息王郎子，栖迟欲四年。