石shí碛qì阻zǔ雨yǔ夜yè分fēn睡shuì觉jué枕zhěn上shàng--李lǐ之zhī仪yí
一yī夜yè雨yǔ不bù止zhǐ，，渡dù江jiāng还hái不bù能néng。。谁shuí知zhī未wèi归guī客kè，，独dú自zì对duì孤gū灯dēng。。
禄lù食shí强qiáng作zuò主zhǔ，，生shēng涯yá端duān是shì僧sēng。。都dōu来lái如rú一yī梦mèng，，随suí处chù且qiě腾téng腾téng。。
石碛阻雨夜分睡觉枕上。宋代。李之仪。 一夜雨不止，渡江还不能。谁知未归客，独自对孤灯。禄食强作主，生涯端是僧。都来如一梦，随处且腾腾。