病bìng中zhōng--吕lǚ本běn中zhōng
贷dài米mǐ供gōng晨chén炊chuī，，尚shàng欠qiàn数shù束shù薪xīn。。平píng生shēng甘gān此cǐ味wèi，，此cǐ去qù未wèi为wèi贫pín。。
新xīn霜shuāng已yǐ严yán厉lì，，况kuàng我wǒ病bìng经jīng旬xún。。但dàn守shǒu此cǐ心xīn足zú，，无wú为wèi思sī古gǔ人rén。。
病中。宋代。吕本中。 贷米供晨炊，尚欠数束薪。平生甘此味，此去未为贫。新霜已严厉，况我病经旬。但守此心足，无为思古人。