清qīng暑shǔ堂táng--王wáng十shí朋péng
九jiǔ夏xià炎yán方fāng气qì郁yù蒸zhēng，，沉chén沉chén广guǎng厦shà有yǒu凉liáng生shēng。。仁rén风fēng未wèi慰wèi黎lí民mín意yì，，何hé忍rěn堂táng中zhōng暑shǔ独dú清qīng。。
清暑堂。宋代。王十朋。 九夏炎方气郁蒸，沉沉广厦有凉生。仁风未慰黎民意，何忍堂中暑独清。