自zì崇chóng仁rén趋qū新xīn淦gàn凡fán四sì夕xī乃nǎi至zhì一yī寓yù道dào观guān三sān止zhǐ僧sēng舍shě--孙sūn觌dí
斜xié日rì半bàn窗chuāng明míng，，无wú人rén独dú掩yǎn扃jiōng。。风fēng铃líng时shí自zì语yǔ，，雪xuě柏bǎi老lǎo终zhōng青qīng。。
立lì鹊què参cān差chà见jiàn，，微wēi泉quán断duàn续xù听tīng。。老lǎo僧sēng浑hún不bù语yǔ，，危wēi坐zuò卷juǎn残cán灯dēng。。
自崇仁趋新淦凡四夕乃至一寓道观三止僧舍。宋代。孙觌。 斜日半窗明，无人独掩扃。风铃时自语，雪柏老终青。立鹊参差见，微泉断续听。老僧浑不语，危坐卷残灯。