寄jì国guó史shǐ校xiào勘kān陈chén体tǐ仁rén--李lǐ龏gōng
天tiān禄lù对duì藜lí灯dēng，，丹dān铅qiān照zhào眼yǎn明míng。。虽suī称chēng小xiǎo朝cháo士shì，，不bù是shì老lǎo书shū生shēng。。
职zhí重zhòng三sān场chǎng笔bǐ，，官guān联lián六liù馆guǎn名míng。。怀huái君jūn既jì良liáng晤wù，，岁suì久jiǔ又yòu峥zhēng嵘róng。。
寄国史校勘陈体仁。金朝。李龏。 天禄对藜灯，丹铅照眼明。虽称小朝士，不是老书生。职重三场笔，官联六馆名。怀君既良晤，岁久又峥嵘。