寄jì题tí杜dù原yuán父fù怀huái友yǒu轩xuān--张zhāng翥zhù
尺chǐ五wǔ城chéng南nán近jìn世shì纷fēn，，移yí家jiā来lái并bìng武wǔ夷yí君jūn。。他tā年nián功gōng业yè谁shuí青qīng史shǐ，，此cǐ日rì山shān林lín自zì白bái云yún。。
石shí气qì晓xiǎo侵qīn书shū幌huǎng湿shī，，溪xī声shēng时shí杂zá棹zhào歌gē闻wén。。故gù人rén已yǐ有yǒu同tóng栖qī约yuē，，杖zhàng策cè行xíng穿chuān虎hǔ豹bào群qún。。
寄题杜原父怀友轩。元代。张翥。 尺五城南近世纷，移家来并武夷君。他年功业谁青史，此日山林自白云。石气晓侵书幌湿，溪声时杂棹歌闻。故人已有同栖约，杖策行穿虎豹群。