题tí张zhāng长zhǎng年nián雪xuě篷péng--杨yáng维wéi桢zhēn
故gù人rén今jīn在zài霅zhà之zhī滨bīn，，风fēng雪xuě孤gū篷péng未wèi苦kǔ贫pín。。二èr载zài溪xī头tóu见jiàn安ān道dào，，一yī蓑suō江jiāng上shàng觅mì玄xuán真zhēn。。
饭fàn烝zhēng菰gū米mǐ香xiāng生shēng夜yè，，被bèi拥yōng芦lú花huā梦mèng绕rào春chūn。。莫mò说shuō江jiāng都dōu锦jǐn帆fān事shì，，芜wú城chéng烟yān雨yǔ正zhèng愁chóu人rén。。
题张长年雪篷。元代。杨维桢。 故人今在霅之滨，风雪孤篷未苦贫。二载溪头见安道，一蓑江上觅玄真。饭烝菰米香生夜，被拥芦花梦绕春。莫说江都锦帆事，芜城烟雨正愁人。