十shí月yuè二èr十shí日rì晚wǎn风fēng雨yǔ大dà作zuò--赵zhào蕃fān
猎liè猎liè风fēng声shēng万wàn马mǎ奔bēn，，我wǒ方fāng愁chóu绝jué坐zuò黄huáng昏hūn。。
了le无wú鼠shǔ辈bèi窥kuī厨chú冷lěng，，顾gù有yǒu狸lí奴nú同tóng席xí温wēn。。
静jìng里lǐ顿dùn能néng除chú妄wàng想xiǎng，，病bìng中zhōng还hái欲yù寄jì空kōng门mén。。
四sì时shí鼎dǐng鼎dǐng催cuī人rén老lǎo，，篱lí菊jú销xiāo香xiāng梅méi返fǎn魂hún。。
十月二十日晚风雨大作。宋代。赵蕃。 猎猎风声万马奔，我方愁绝坐黄昏。了无鼠辈窥厨冷，顾有狸奴同席温。静里顿能除妄想，病中还欲寄空门。四时鼎鼎催人老，篱菊销香梅返魂。