酬chóu某mǒu--刘liú敞chǎng
读dú书shū与yǔ博bó簺sài，，亡wáng羊yáng信xìn多duō岐qí。。何hé以yǐ消xiāo烦fán忧yōu，，谢xiè墅shù观guān奕yì棋qí。。
寓yù物wù多duō欢huān适shì，，吾wú道dào有yǒu张zhāng弛chí。。谁shuí能néng长zhǎng刺cì促cù，，屈qū首shǒu就jiù鞅yāng羁jī。。
陈chén遵zūn嗜shì杯bēi酒jiǔ，，柏bǎi松sōng见jiàn诮qiào嗤chī。。袁yuán丝sī沈shěn里lǐ闾lǘ，，剧jù孟mèng相xiāng追zhuī随suí。。
君jūn方fāng总zǒng府fǔ事shì，，吏lì牍dú正zhèng纷fēn披pī。。走zǒu见jiàn固gù所suǒ愿yuàn，，清qīng閒xián在zài他tā时shí。。
酬某。宋代。刘敞。 读书与博簺，亡羊信多岐。何以消烦忧，谢墅观奕棋。寓物多欢适，吾道有张弛。谁能长刺促，屈首就鞅羁。陈遵嗜杯酒，柏松见诮嗤。袁丝沈里闾，剧孟相追随。君方总府事，吏牍正纷披。走见固所愿，清閒在他时。