寄jì张zhāng拱gǒng辰chén--刘liú敞chǎng
楚chǔ人rén少shǎo眉méi寿shòu，，此cǐ翁wēng七qī十shí馀yú。。剕fèi士shì多duō轻qīng扬yáng，，此cǐ翁wēng乃nǎi好hǎo书shū。。
世shì医yī悦yuè肤fū浅qiǎn，，此cǐ翁wēng识shí古gǔ初chū。。习xí俗sú争zhēng锥zhuī刀dāo，，此cǐ翁wēng尚shàng玄xuán虚xū。。
数shù欲yù见jiàn此cǐ翁wēng，，为wèi其qí亦yì起qǐ予yǔ。。责zé人rén必bì求qiú备bèi，，尧yáo舜shùn犹yóu病bìng诸zhū。。
渔yú者zhě公gōng阅yuè休xiū，，逸yì人rén狂kuáng接jiē舆yú。。有yǒu之zhī幸xìng见jiàn告gào，，我wǒ且qiě从cóng彼bǐ居jū。。
寄张拱辰。宋代。刘敞。 楚人少眉寿，此翁七十馀。剕士多轻扬，此翁乃好书。世医悦肤浅，此翁识古初。习俗争锥刀，此翁尚玄虚。数欲见此翁，为其亦起予。责人必求备，尧舜犹病诸。渔者公阅休，逸人狂接舆。有之幸见告，我且从彼居。