和hé滕téng巴bā陵líng寄jì张zhāng虢guó州zhōu--刘liú敞chǎng
明míng府fǔ功gōng名míng期qī壮zhuàng年nián，，滞zhì留liú中zhōng路lù鬓bìn成chéng斑bān。。岂qǐ知zhī汲jí黯àn轻qīng为wèi郡jùn，，真zhēn为wèi刘liú伶líng善shàn闭bì关guān。。
归guī梦mèng未wèi尝cháng离lí帝dì所suǒ，，谪zhé仙xiān宁níng久jiǔ混hùn人rén间jiān。。会huì看kàn使shǐ者zhě持chí三sān节jié，，缓huǎn带dài轻qīng裘qiú且qiě自zì閒xián。。
和滕巴陵寄张虢州。宋代。刘敞。 明府功名期壮年，滞留中路鬓成斑。岂知汲黯轻为郡，真为刘伶善闭关。归梦未尝离帝所，谪仙宁久混人间。会看使者持三节，缓带轻裘且自閒。