施shī教jiào授shòu到dào官guān两liǎng载zài其qí一yī--韩hán淲biāo
虽suī为wèi三sān年nián淹yān，，已yǐ有yǒu两liǎng载zài速sù。。良liáng晤wù不bù易yì逢féng，，幽yōu魂hún恐kǒng难nán续xù。。
青qīng山shān照zhào孤gū城chéng，，流liú水shuǐ在zài空kōng谷gǔ。。忘wàng机jī在zài白bái鸥ōu，，勿wù笑xiào牵qiān黄huáng犊dú。。
施教授到官两载 其一。宋代。韩淲。 虽为三年淹，已有两载速。良晤不易逢，幽魂恐难续。青山照孤城，流水在空谷。忘机在白鸥，勿笑牵黄犊。