庆qìng元yuán庚gēng申shēn二èr月yuè药yào局jú书shū满mǎn七qī月yuè还hái涧jiàn上shàng嘉jiā泰tài元yuán年nián秋qiū入rù吴wú试shì罢bà冬dōng暮mù得dé阙quē而ér归guī今jīn五wǔ年nián矣yǐ其qí一yī--韩hán淲biāo
归guī哉zāi忽hū尔ěr五wǔ年nián，，江jiāng空kōng鸥ōu鹭lù翩piān翩piān。。有yǒu诗shī多duō且qiě漫màn与yǔ，，有yǒu酒jiǔ无wú过guò醉zuì眠mián。。
庆元庚申二月药局书满七月还涧上嘉泰元年秋入吴试罢冬暮得阙而归今五年矣 其一。宋代。韩淲。 归哉忽尔五年，江空鸥鹭翩翩。有诗多且漫与，有酒无过醉眠。