冬dōng日rì书shū怀huái四sì首shǒu--王wáng炎yán
结jié茅máo绿lǜ阴yīn下xià，，四sì壁bì但dàn图tú史shǐ。。
时shí亦yì有yǒu好hǎo事shì，，相xiāng过guò款kuǎn名míng理lǐ。。
舍shě之zhī学xué宦huàn游yóu，，蓬péng转zhuǎn不bù自zì已yǐ。。
岂qǐ无wú山shān水shuǐ音yīn，，尘chén埃āi被bèi绿lǜ绮qǐ。。
幽yōu梦mèng绕rào云yún溪xī，，拿ná舟zhōu弄nòng清qīng泚cǐ。。
冬日书怀四首。宋代。王炎。 结茅绿阴下，四壁但图史。时亦有好事，相过款名理。舍之学宦游，蓬转不自已。岂无山水音，尘埃被绿绮。幽梦绕云溪，拿舟弄清泚。