寄jì观guān善shàn堂táng院yuàn长zhǎng张zhāng春chūn冈gāng及jí诸zhū生shēng--湛zhàn若ruò水shuǐ
观guān善shàn堂táng中zhōng院yuàn长zhǎng居jū，，澄chéng心xīn中zhōng夜yè坐zuò诸zhū儒rú。。试shì看kàn坐zuò到dào忘wàng言yán处chù，，定dìng有yǒu文wén章zhāng耀yào八bā区qū。。
寄观善堂院长张春冈及诸生。明代。湛若水。 观善堂中院长居，澄心中夜坐诸儒。试看坐到忘言处，定有文章耀八区。