赠zèng明míng卿qīng周zhōu君jūn赴fù衡héng府fǔ伴bàn读dú--湛zhàn若ruò水shuǐ
去qù年nián遇yù君jūn淮huái水shuǐ北běi，，今jīn日rì见jiàn君jūn江jiāng水shuǐ南nán。。江jiāng淮huái渺miǎo渺miǎo波bō浪làng阔kuò，，道dào路lù修xiū阻zǔ愁chóu人rén深shēn。。
清qīng秋qiū天tiān高gāo一yī雁yàn征zhēng，，公gōng子zi独dú曳yè长zhǎng裾jū行xíng。。会huì见jiàn玉yù门mén称chēng乐lè善shàn，，梁liáng园yuán赋fù雪xuě风fēng泠líng泠líng。。
赠明卿周君赴衡府伴读。明代。湛若水。 去年遇君淮水北，今日见君江水南。江淮渺渺波浪阔，道路修阻愁人深。清秋天高一雁征，公子独曳长裾行。会见玉门称乐善，梁园赋雪风泠泠。