重zhòng阳yáng值zhí雨yǔ余yú承chéng之zhī侍shì御yù适shì至zhì--张zhāng弼bì
九jiǔ日rì不bù堪kān风fēng雨yǔ作zuò，，公gōng馀yú铃líng阁gé白bái徘pái徊huái。。更gèng无wú好hǎo典diǎn登dēng高gāo去qù，，却què有yǒu同tóng年nián访fǎng旧jiù来lái。。
诗shī写xiě风fēng流liú笺jiān绚xuàn锦jǐn，，酒jiǔ浇jiāo磈wěi儡lěi鼓gǔ喧xuān雷léi。。湘xiāng帘lián暝míng色sè催cuī红hóng烛zhú，，绝jué胜shèng龙lóng山shān落luò帽mào回huí。。
重阳值雨余承之侍御适至。明代。张弼。 九日不堪风雨作，公馀铃阁白徘徊。更无好典登高去，却有同年访旧来。诗写风流笺绚锦，酒浇磈儡鼓喧雷。湘帘暝色催红烛，绝胜龙山落帽回。