于我如浮云的短句合集86条

时间: 2022-12-05 句子 我要投稿 人气:

于我如浮云的短句合集86条

精彩的人生感悟精彩句子1

1、饭疏食、饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。不义而富且贵,于我如浮云。

2、做决定之前仔细考虑,一旦作了决定就要勇往直前、坚持到底。

3、我做不到很坚强,但起码要让自己不再懦弱!

4、过去再优美,我们不能住进去;现在再艰险,我们也要走过去!

5、无论你觉得自己多么的了不起,也永远有人比你更强;无论你觉得自己多么的不幸,永远有人比你更加不幸。

6、不读书的人,思想就会停止。人都向往知识,一旦知识的渴望在他身上熄灭,他就不再成为人。——南森

7、爱一个人到什么程度,通常只在分手时见分晓,这就是爱情的悖论。

8、子绝四:毋意,毋必,毋固,毋我。

9、懂得感恩,是收获幸福的源泉。懂得感恩,你会发现原来自己周围的一切都是那样的美好。

10、因害怕失败而不敢放手一搏,永远不会成功。

11、如果你浪费了自己的年龄,那是挺可悲的。因为你的青春只能持续一点儿时间——很短的一点儿时间。——王尔德

12、人离开了书,如同离开空气一样不能生活。——科洛廖夫

13、谁若游戏人生,他就一事无成;谁不主宰自己,永远是一个奴隶。

14、我们心中的恐惧,永远比真正的危险巨大的多。

15、有些人生来只会吸收书中的毒素。——琼森

16、行动是治愈恐惧的良药,而犹豫、拖延将不断滋养恐惧。

17、大器不必晚成,趁着年轻,努力让自己的才能创造最大的价值。

18、伤害是别人带来的,开心是自己寻找的,想哭就哭,哭完了接着笑,没有人能把谁的幸福没收。

19、除了野蛮国家,整个世界都被书统治着。——福尔特尔

20、自己要先看得起自己,别人才会看得起你。

精彩的人生感悟精彩句子2

1、人都有以第一印象定好坏的习惯,认为一个人好时,就会爱屋及乌;认为一个人不好时,就会全盘否认。

2、不要生气要争气,不要看破要突破,不要嫉妒要欣赏,不要托延要积极,不要心动要行动。

3、一个人的成功不取决于他的智慧,而是毅力。

4、读书是在别人思想的帮助下,建立起自己的思想。——鲁巴金

5、你可知道我拼搏不怕阻挡,就一个理由,我要得到我想要的东西。

6、书籍应有助于达到以下四个目的中的一个:获取智慧,变得虔诚,得到欢乐,或便于运用。——德纳姆

7、生命太短,没时间留给遗憾。若不是终点,请微笑一直向前。

8、生活没有真正的完美,只有不完美才是最真实的美;生活没有一帆风顺的,只有披荆斩棘才能路路顺;生活没有永远的成功,只有在挫折中站起才是真正的成功,只有闪光的人生才算是生命的永恒。

9、朝闻道,夕死可矣。

10、要感谢痛苦与挫折,它是我们的功课,我们要从中训练,然后突破,这样才能真正解脱。

11、没有播种,何来收获;没有辛苦,何来成功;没有磨难,何来荣耀;没有黯淡,何来辉煌。

12、知道自己要干什么,夜深人静,问问自己,将来的打算,并朝着那个方向去实现。而不是无所事事和做一些无谓的事。

13、生活里,也许有些委屈,不如人意,知足就好,再者,忍一忍也不妨是个好办法,总之,感谢拥有的,争取未有的,至于那些奢望的事情,偷偷的忘记就是了。忍,再忍。刚刚好。

14、读过一本好书,像交了一个益友。——臧克家

15、有百折不挠的信念的所支持的人的意志,比那些似乎是无敌的物质力量有更强大的`威力。

16、人生,就是人们渴求幸福和享受幸福的过程。渴求幸福,驱赶着人们去奋斗;享受幸福,就是在甜美之中品尝到奋斗的结果。

精彩的人生感悟精彩句子3

1、爱什么人,照顾他、保护他、给他自在,才是真正高雅的爱。

2、我到处寻找安宁,却无处可觅,只有在独自阅读一本小书时,我才得到了安宁。——坎普腾的托马斯

3、出路出路,走出去了,总是会有路的。困难苦难,困在家里就是难。

4、天下没有不劳而获的东西,不劳而获只能是个梦。

5、没有书籍的屋子,就像没有灵魂的躯体。——西塞罗

6、天下之事常成于困约,而败于奢靡。——陆游

7、不管从什么时候开始,重要的是开始以后不要停止;不管在什么时候结束,重要的是结束以后不要后悔。

8、平静的湖面锻炼不出精悍的水手;安逸的生活打造不出时代的伟人。

9、士志于道,而耻恶衣恶食者,未足与议也。

10、大师们的作品在我们心灵扎根,诗人们的佳句在我们血管中运行。我们年轻时读了书,年老了又把它们记起。——赫兹利特

11、吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩。

12、力求上进的人,不要总想着靠谁谁,人都是自私的,自己才是最靠得住的人。

13、失败是什么?没有什么,只是更走近成功一步,成功是什么?就是走过了所有通向失败的路,只剩下一条路,那就是成功的路。

14、石可破也,而不可夺坚;丹可磨也,而不可夺赤。《吕氏春秋·诚廉》

15、世界上只有一样东西是任何人都不能抢走的,那就是智慧。

16、没有哪本书坏到一无是处的地步。——小普林尼

17、世界会向那些有目标和远见的人让路。

18、忍耐和坚持虽是痛苦的事情,但却能渐渐地为你带来好处。——奥维德

19、人生苦短,若虚度年华,则短暂的人生就太长了。——莎士比亚

20、“智者寡言”越来越懂这句话了

精彩的人生感悟精彩句子4

1、一个人如果不能从内心去原谅别人,那他就永远不会心安理得。

2、佛言:人系于妻子舍宅,甚于牢狱。牢狱有散释之期,妻子无远离之念。情爱于色,岂惮驱驰。虽有虎口之患,心存甘伏。投泥自溺,故曰凡夫。透得此门,出尘罗汉。

3、多讲点笑话,以幽默的态度处事,这样子日子会好过一点。

4、悲欢离合总无情,一任阶前点滴到天明。——蒋捷《虞美人》

5、如花美眷也敌不过似水流年。

6、一切诸法皆从自业因缘力故而得生起,而是因缘念念不住犹如电光。——源自:《无字法门经》

7、知一切法。即心自性。成就慧身。不由他悟。——《大方广佛华严经梵行品》

8、日日花前常病酒,不辞镜里朱颜瘦。——冯延巳《鹊踏枝》

9、二八佳人体似酥,腰间仗剑斩愚夫。虽然不见头落地,暗里摧君骨髓枯。

10、祸福无门,惟人自召;善恶之报,如影随形。

11、救人一命,胜造七级浮屠

12、一片春愁待酒浇,江上舟摇,楼上帘招。

13、凡遇事须安祥和缓以处之,若一慌忙,便恐有错。盖天下何事不从忙中错了。故从容安祥,为处事第一法。

14、当你知道迷惑时,并不可怜,当你不知道迷惑时,才是最可怜的。

15、善事多做,长存善念,问心无愧,理得心安。

16、一切皆为虚幻

精彩的人生感悟精彩句子5

1、困难像弹簧,你强它就弱,你弱它就强。

2、惜光阴百日犹短,看众志成城拼搏第一;细安排一刻也长,比龙争虎斗谁为争锋!

3、我觉得坦途在前,人又何必因为一点小障碍而不走路呢?——鲁迅

4、多花时间成长自己,少花时间去苛责别人嫉妒别人。

5、要掌握书,莫被书掌握;要为生而读,莫为读而生。——布尔沃

6、人生只有出走的美丽,而没有等出来的辉煌。

7、自卑心最伤害自己,是最大的障碍。

8、坚持把简单的事情做好就是不简单,坚持把平凡的事情做好就是不平凡。所谓成功,就是在平凡中做出不平凡的坚持。

9、学习并不等于就是摹仿某些东西,而是掌握技巧和方法。——高尔基

10、益者三友:友直、友谅、友多闻。

11、要跑得快,还要跑得稳。人生就象一场长跑,跑得太快,容易后劲不足;跑得太慢,就会落伍;中途退出,就会断送以前的努力;不参加,就没有赢得比赛的机会。

12、当一个小小的心念变成成为行为时,便能成了习惯;从而形成性格,而性格就决定你一生的成败。

1、君子当权积福,小人仗势欺人。

2、婚姻犹如一艘雕刻的船,看你怎样去欣赏它,又怎样驾驭它。

3、德有多高,艺有多深。

4、长江后浪催前浪,一辈新人换旧人。

5、力微休负重,言轻莫劝人。

6、读书须用意,一字值千金。

7、观今宜鉴古,无古不成今。

8、人生没有停靠站,自我本身永远是一个出发点。无论何时何地,只要创造就有收获,只有不息的奋进,才能证明生命的存在。

9、敏而好学,不耻下问。

10、美不美乡中水,亲不亲故乡人。

11、使你疲倦的不是前面的高山,而是你鞋里的一粒沙子。

12、十年干戈天地老,四海苍生痛苦深。

13、路遥知马力,日久见人心。

14、读书破万卷,下笔如有神。

15、今日的执着,会造成明日的后悔。

16、天才就是这样,终身努力,便是天才。

17、吃水不忘挖井人。

18、谦受益,满招损。

19、不义而富且贵,于我如浮云。

20、活在当下,别在怀念过去或者憧憬未来中浪费掉你现在的生活。

21、来说是非者,便是是非人。

22、钱财何足贵,仁义值千金。

23、空虚无聊的时候就读书,但一定得有自己的生活目标和计划。

24、强者能同命运的风暴抗争。

25、偶尔也要现实和虚伪一点,因为不那样做的话,很难混。

26、君子无故,玉不去身。

27、承诺是一件美好的事情,但美好的东西往往不会变为现实。

28、少吃点,吃好的'。

29、你怎么样对待别人被人就怎么样对待你。

30、最大的成功在于最大的付出。

31、对人性的弱点有清醒的认识,但要相信真诚的爱情,对爱情永远怀有单纯的向往。

32、德高培身,财多伤身。

33、自己不喜欢的人,可以报之以沉默微笑;自己喜欢的人,那就随便怎么样了,因为你的喜爱会挡也挡不住地流露出来。

34、诚实是人生绝妙的法宝。虽然对人诚实,你可能付出一定的代价,但日后你得到的,远比付出的多得多。

35、只要功夫深,铁棒磨成绣花针。

36、人之相识,贵在相知;人之相知,贵在知心。摘自:作文章

37、努力爱一个人。付出,不一定会有收获;不付出,却一定不会有收获,不要奢望出现奇迹。

38、海内存知已,天涯若比邻。

39、做自己的决定。然后准备好承担后果。从一开始就提醒自己,世上没有后悔药吃。

40、功夫不负有心人。

41、多看书,看好书。

42、知已知彼,百战百胜。

43、好好的管教你自己,不要管别人。

44、懂得倾听别人的忠告。

45、人生就像爬坡,要一步一步来。

46、三人一条心,黄土变成金。

47、收敛自己的脾气,偶尔要刻意沉默,因为冲动会做下让自己无法挽回的事情。

48、不要忘本,任何时候,任何事情。

49、画龙画虎难画骨,知人知面不知心。

50、不要做刺猬能不与人结仇就不与人结仇,谁也不跟谁一辈子,有些事情没必要记在心上。

51、耿耿于怀着过去和忐忑不安着未来的人,也常常挥霍无度着现在。

52、己欲立先立人,已欲达先达人。

53、华贵的衣服穿在心肠污浊的人身上,显得更丑恶。

54、闹里有钱,静处安身。

55、人言未必皆真,听言只听三分。

56、人生的路无需苛求。只要你迈步,路就在你的脚下延伸。只要你扬帆,便会有八面来风。启程了,人的生命才真正开始。启程了,人的智慧才得以发挥。

57、山不厌高,水不厌深。

58、每一天都是一个阶梯,是向既定目标迈进的新的一步。

59、劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。

60、当你困难失望的时候,最重要的是事瞧得起你自己;当你成功得意的时候,最重要的是瞧得起别人。

61、福报不够的人,就会常常听到是非;福报够的人,从来就没听到过是非。

62、当一个人把寂寞当作人生预约的美丽,怀着淡定从容的心态去面对,也就没有了真正意义上的寂寞了。

63、莫愁前路无知己,天下谁人不识君。

64、人情似纸张张薄,世事如棋局局新。

65、尽量不要讲同事朋友的八卦。

66、坦然接受生活给你的馈赠吧,不管是好的还是坏的。

67、饶人不是痴汉,痴汉不会饶人。

68、走自己的路,让人家去说吧。

69、见所未见,闻所未闻。

70、每个人都有自己鲜明的主张和个性,不要识途去改变他人,同样,也不要被他人所改变。改了,就不是自己了。

文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章!下面让我们一起来欣赏文言文唯美短句!希望大家喜欢!

文言文唯美短句1

1、碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞。晓来谁染霜林醉?总是离人泪。

2、此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。

3、待浮花浪蕊俱尽,伴君幽独。

4、灯火星星,人声杳杳,歌不尽乱世烽火。

5、桂棹兮兰桨,击空明兮溯流光。邈邈兮余 怀,望美人兮天一方!

6、红豆生南国,春来发几枝。 愿君多采撷,此物最相思。

7、积雨细纷纷,饥寒命不分。揽衣愁见肘,窥镜觅从文。

8、嗟叹红颜泪、英雄殁,人世苦多。山河永寂、怎堪欢颜。

9、今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪湿春衫袖。

10、开辟鸿蒙,谁为情种?都只为风月情浓。

11、流莺应见落,舞蝶未知空。

12、凄凉别後两应同,最是不胜清怨月明中。

13、千秋功名,一世葬你,玲珑社稷,可笑却无君王命。

14、人到情多情转薄,而今真个不多情。

15、人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

16、入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极。

17、世间万物抵春愁,今向苍冥一哭休。四万万人齐下泪,天涯何处是神州。

18、谁将烟焚散,散了纵横的牵绊。

19、相思相见知何日?此时此夜难为情。

20、相忘谁先忘,倾国是故国。泠泠不肯弹,蹁跹影惊鸿。

21、雪花似掌难遮眼,风力如刀不断愁。

22、夜雨染成天水碧。有些人不需要姿态,也能成就一场惊鸿。

23、一朝春去红颜老,花落人亡两不知。

24、衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。

25、有美人兮,见之不忘,一日不见兮,思之如狂。

26、曾经沧海难为水,除却巫山不是云。

27、枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草。

28、终日两相思,为君憔悴尽,百花时。

29、终于为那一身江南烟雨覆了天下,容华谢后,不过一场,山河永寂。

30、逐渐犯上相思病,开始不吃不喝变瘦 的: 衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。

文言文唯美短句2

0、春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。李商隐

1、百川东到海,何时复西归?少壮不尽力,老大徒伤悲。——汉乐府《长歌行》

2、其身正,不令而行;其身不正,虽令不从。——《论语》

3、志不强者智不达,言不信者行不果。——墨翟

4、饭疏食,饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。不义而富且贵,于我如浮云。——《论语》

5、君子忧道不忧贫。——论语

6、宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来。——警世贤文

7、丹青不知老将至,贫贱于我如浮云。——杜甫

8、好学近乎知,力行近乎仁,知耻近乎勇。——《中庸》

9、乐民之乐者,民亦乐其乐;忧民之忧者,民亦忧其忧。——《孟子·梁惠王下》

10、吾日三省乎吾身。为人谋而不忠乎?与兄弟姐妹交而不信乎?传不习乎?——《论语》

11、敏而好学,不耻下问。——孔子

12、九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。——龚自珍

13、子曰:“知者不惑,仁者不忧,勇者不惧。”——《子罕》

14、勿以恶小而为之,勿以善小而不为。——刘备

15、臣心一片磁针石,不指南方不肯休。——文天祥

16、士不能够不弘毅,任重而道远。仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎?——《论语》

17、非淡泊无以明志,非宁静无以致远。——诸葛亮

18、金玉其外,败絮其中。——刘基

19、臣心一片磁针石,不指南方不肯休。——文天祥

20、路遥知马力,日久见人心。——元曲·争报恩

21、以铜为镜,能够正衣冠;以古为镜,能够知兴替;以人为镜,能够明得失。——魏征列传

22、老当益壮,宁知白首之心;穷且益坚,不坠青云之志。——王勃

23、水积成川。载澜载清。土积成山。歊蒸郁冥。山不让尘。川不辞盈。勉尔含弘。以隆德声。

24、皮之不存,毛将焉附?——左传

25、百川东到海,何时复西归?少壮不发奋,老大徒伤悲。——力成文学

26、太上有立德,其次有立功,其次有立言,虽久不废,此谓不朽。——《左传》

27、靡不有初,鲜克有终。——诗经

28、落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。——王勃

29、为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。——张载

30、不登高山,不知天之高也;不临深溪,不知地之厚也。《荀子》

【怎么翻译文言文句子

第一步,结合上下文语境,了解所译文句大体意思

做到心中有数,并找出句中需要着重翻译的重点词,一则为理清句意,二则为后面给重点词选择恰当的意思做准备。

第二步,直译求字字落实——留、删、换

① “留”,就是保留。凡是古今意义相同的词,以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等,翻译时可保留不变。

②“删”,就是删除。删掉无须译出的文言虚词。

主要有:①句首:“夫”、“盖”等发语词。

②句中:起结构作用的助词,如“之”(徐公不若君之美也)等,表提顿作用的助词;如“者”“也”等,如“师道之不传也久矣,欲人之无惑也难矣”中的“也”。表并列和顺承关系的连词,如“予与四人拥火以入”中的“以”。

③句末:补足音节的助词,如“顷之,烟炎张天”中的“之”。以上的文言虚词在实际的翻译中,都无须译出,若强译,则属错误。

③“换”,就是替换。用现代词汇替换古代词汇。①把古代用现在已不用的词用现代汉语进行替换,如把“吾、余、予”等换成“我”,把“尔、汝”等换成“你”。②变单音词为双音词。古汉语以单音节词为主,现代汉语以双音词为主,所以在翻译时,要把古汉语中的单音词变为双音词。

第三步,意译求文从字顺——调、补、变

① “调”就是调整句式。

需要调整的句式主要有两种,一是特殊句式,一是固定句式。需调整的特殊句式主要是指倒装句(特殊句式有有判断句、被动句、倒装句等),翻译时,要把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序,以便符合现代汉语表达习惯。古汉语中还有一些固定句式,如“不亦……乎”、“无乃……乎”“……孰与……”等,翻译时,要把这些特殊句式按现代汉语的形式表达出来。

②“补”,就是增补。

①补出省略句中的.省略成分,这就要求我们要对古汉语中的省略句要有所了解,并能判断一个句子中哪些成分省略了,以便补出;②补出省略了的语句,古人用笔简约,往往前面说过的话,后面一般就不再重复,而在现代汉语,就要给出。注意:补出省略的成分或语句,要加括号。

③“变”,就是变通。

在忠实于原文的基础上,活译为相关文字。这主要是指文言文中比喻、借代、引用等意义及夸张的说法、委婉地说法、互文地说法等,直译时会不明确。如“秋毫不敢有所近”(鸿门宴)),直译为“连秋天里野兽的毫毛也不敢接近”就显得不合道理,而应意译为“连最细小的东西都不敢占有”,才能明确。

5.关注七个重点

从近几年的文言文主观翻译题来看,考查的是对全句的理解,但命题人选择文句是独具慧眼的。他们往往会选择那些有重要语法现象的文句让考生翻译,同时也将其列为中考阅卷的采分点,因此,考生必须特别注意这些采分点。在答题时,我们除了把握句子翻译“信、达、雅”的要求,掌握“留、对、拆、增、删、调”等六种翻译方法外,还需注意以下七个关注点:

(1)词类活用

词类活用是文言文中特有的语法现象,含有词类活用的句子也是中考命题专家特别关注的一项内容。因此,我们在翻译文言文的时候,一定要认真把握,仔细辨别。词类活用主要包括名词的活用、形容词的活用、动词的活用等。我们在翻译文言文遇到含有词类活用的句子时,一定要先判断出词类活用的类型,然后据此推断其意义。

例1: 兄曰:“无论弟不能樵,纵或能之,且犹不可。”于是速归之。

译文:哥哥说:“且不说弟弟不能砍柴,纵使能砍柴,还是不能去做。”于是让张诚赶快回家。

【解析】“樵”,名作动;“归”,使动。

例2:夫食为民天,民非食不生矣。三日不粒,父子不能相存。

译文:吃饭是老百姓最大的事,老百姓没有吃的就无法生存了。三天不吃粮食,父亲和儿子就不能保全。

【解析】“粒”活用为动词,吃粮食。

(2)特殊句式

文言文中有许多特殊句式,如“判断句、被动句、倒装句、省略句”等。含有特殊句式的句子,常被命题老师看重。要想能够准确翻译此类句子,就必须能够译出其句式特征;否则就极容易易造成失分。

例3.况,吴人,恃才少所推可。

译文:(顾)况,是吴地人氏,自恃有才华,很少有他推荐认可的诗文(或诗人)。

【解析】无语言标志的判断句。

例4.近日之事,衅难将成,赖陛下英明速断,故罪人斯戮。

译文:近日的事,祸端将要酿成,幸亏陛下英明果断,因而严惩了罪人。

【解析】结构助词“斯”为提宾标志,“罪人斯戮”即“戮罪人”。

(3)一词多义

古代汉语的词语大多是多义的,这种一词多义的现象常常是翻译题考查的重点。在具体翻译时,我们一定要注意结合具体语境从众多的义项中选择出最恰当的一个进行翻译。因此我们在平时的复习备考中要对词语的不同义项加以区分辨别。

例5、永乐元年入朝,留为故官。未几,复谢去。

译文:永乐元年被征召入朝,留下担任原来的官职。不久,又辞官离去。

【解析】“故”为“原来” “谢”为“推辞”。

(4)古今异义

文言文中的古今异义现象非常普遍。这一知识点也是中考命题经常涉及到的内容。我们在翻译文言文时尤其要特别注意那些存在古今异义的词语,千万不可以今译古。否则,就会出现错误。

例6.及得召见,遂见亲信。

【解析】这里的“亲信”是“亲近信任”之意,而现代汉语中则常指“亲近而信任的人”。

(5)单音节词

现代汉语词汇以双音节为主,而古代汉语词汇与此相反,以单音节为主。此类知识点也常常是中考命题老师重点关注的对象之一。因此,我们平时的复习备考过程中要加强对单音节词翻译的训练。在具体翻译文言文时,我们一定要注意不要轻易地把古汉语的词汇当成现代汉语的双音节词去解释。

例7、隐处穷泽,身自耕佣。临县士民慕其德,就居止者百余家。

【解析】此句中的“耕佣”并非现代汉语中的双音节词,而是“耕”和“佣”两个词,意思是“种田”“做工”。按照评分标准如若不能解释出“佣”的含义要扣分。所以该句应译为:(孟尝)隐居在偏远的湖泽,亲自种田做工。临县的士人民众仰慕他的道德,到他那里定居的有百余户。

(6)固定结构

固定结构是文言文中的一种特殊现象,在翻译时有相对固定的格式。如果不按照固定的格式翻译就会出现错误,因此,我们在翻译文言文时只能用它的固定意思来翻译,不能擅自意译。

例8.谥号所以垂之不朽。

【解析】“所以”,由指示代词“所”和介词“以”构成,表示动作行为所凭借的方式,可译为“用来……的方式”。

(7)修辞知识

文言文中常见的修辞有比喻、借代、互文、委婉等。具有这些特点的句子大都不能采用直译的方式,而应根据其修辞方式的特点采用相应的意译方式。如果需翻译的句子采用了比喻的修辞方式,有的需将喻体直接换为本体,有的就需抓住喻体采用形象描绘的方式进行意译;如果需翻译的句子采用了借代的修辞方式,就应采用直接点明借代本体的方式进行翻译;如果采用的是互文的修辞方式,翻译时就要把相应的内容合并到一起意译;如果需翻译的句子是委婉的修辞方式,就要根据语境译出句中所要表达的意思。

例9.不以物喜,不以己悲。

【解析】此句采用了互文的修辞方式。如果不了解此修辞方式很容易将此句误译为:不因为外物的美好而感到喜悦,也不因为自己的坎坷而感到悲伤。正确的翻译是要把相对应的内容合并到一起。此句应译为:不因为外物的好坏、自己的得失而感到喜悦或悲伤。